Wallpaper – Stepped House is an awkward plot transformed into modern north London home